JEZERO ONTARIO OSTAJE JEZERO ONTARIO
Objavljeno 30.08.2026 - Vijesti

Američki predsjednik Donald Trump potpisao je izvršnu uredbu kojom je naredio američkim saveznim institucijama da jezero Ontario ubuduće nazivaju „Lake America“ – Jezero Amerika.
No, unatoč bombastičnoj objavi iz Bijele kuće, jedna je stvar važna: američki predsjednik može određivati kako će se geografski naziv koristiti unutar američke savezne administracije, ali ne može jednostranom uredbom promijeniti naziv jezera za Kanadu i ostatak svijeta.
Jezero Ontario zato u Kanadi ostaje – Lake Ontario, odnosno jezero Ontario.
Trumpova uredba vrijedi za američke institucije
Trump je 27. kolovoza potpisao izvršnu uredbu kojom nalaže američkom Ministarstvu unutarnjih poslova i Odboru za geografska imena da naziv „Lake Ontario“ u američkom Geographic Names Information Systemu zamijene nazivom „Lake America“.
Američke savezne institucije taj će naziv potom koristiti na svojim kartama, dokumentima i u službenoj komunikaciji.
Bijela kuća odluku obrazlaže velikim američkim gospodarskim, povijesnim i sigurnosnim doprinosom području Velikih jezera. Trumpova administracija, među ostalim, ističe ulaganja SAD-a u zaštitu jezera, američke ledolomce te važnost jezera za trgovinu, energetiku i američku industriju.
Ali jezero Ontario nije samo američko.
Smješteno je između američke savezne države New York i kanadske provincije Ontario, a državna granica SAD-a i Kanade prolazi kroz jezero.
Zbog toga američka izvršna uredba ne određuje kako će jezero nazivati Kanada niti obvezuje ostatak svijeta da prihvati Trumpov naziv.
Kanada: Ontario – sada i zauvijek
Kanadski odgovor bio je brz i vrlo slikovit.
Na kanadskoj obali postavljen je golemi natpis:
„LAKE ONTARIO – NOW AND ALWAYS“
odnosno:
„JEZERO ONTARIO – SADA I ZAUVIJEK.“
Premijer kanadske provincije Ontario Doug Ford poručio je da se jezero tako zvalo puno prije Donalda Trumpa te da će se tako zvati i dugo nakon njegova odlaska.
Kanadski premijer Mark Carney podsjetio je i na nešto što ovoj priči daje sasvim drugu povijesnu dimenziju – ime Ontario staro je više od 400 godina i starije je i od današnje Kanade i od Sjedinjenih Američkih Država.
Naziv Ontario potječe iz jezika autohtonih naroda tog područja.
Čak ni Google neće svima prikazivati isto ime
Zanimljiva posljedica Trumpove odluke već se vidi na Google Mapsu.
Google je objavio da će korisnicima u SAD-u prikazivati naziv „Lake America“, jer za američke geografske nazive slijedi službeni američki Geographic Names Information System.
Ali korisnici u Kanadi i dalje će vidjeti „Lake Ontario“.
Korisnicima izvan SAD-a i Kanade Google će prikazivati oba naziva.
Drugim riječima, čak ni promjena na Google Mapsu ne znači da je cijeli svijet prihvatio Trumpovo preimenovanje. Ona prije svega odražava različite službene nazive koje koriste pojedine države.
Od geografije do politike
Teško je ovu odluku promatrati odvojeno od trenutačno vrlo loših odnosa Washingtona i Ottawe.
Trumpova odluka stigla je nakon propasti američko-kanadskih trgovinskih pregovora i u trenutku ozbiljnog carinskog sukoba dviju država.
Zbog toga preimenovanje jezera izgleda manje kao geografska odluka, a mnogo više kao politička poruka Kanadi.
Trump je nešto slično već napravio s Meksičkim zaljevom, koji američka savezna administracija naziva „Gulf of America“.
No kod jezera Ontario postoji dodatna politička osjetljivost: SAD i Kanada dijele to jezero.
Američki predsjednik može narediti američkim saveznim institucijama da ga nazivaju kako želi, ali njegova predsjednička ovlast prestaje na američkoj strani granice.
Kanada je stoga Trumpovu odluku jednostavno odbila.
I odgovorila natpisom koji zapravo sažima cijeli spor:
Jezero Ontario. Sada i zauvijek.
Za Kanađane je tako bilo jučer, tako je danas – a prema svemu sudeći tako će biti i nakon što aktualni politički sukob Washingtona i Ottawe jednom postane samo dio povijesti.
Vrati se natrag


